Une Française et une Slovaque discutent du coût du logement.

A: Le coût du logement en France augmente chaque année, c'est inquiétant.

The cost of housing in France increases every year, it's worrying.

B: En Slovaquie, les prix montent aussi, surtout dans les grandes villes.

In Slovakia, prices rise too, especially in big cities.

A: C'est vrai, mais en France, les loyers sont souvent très élevés à Paris.

That's true, but in France, rents are often very high in Paris.

B: À Bratislava, les loyers sont plus abordables, mais ils augmentent rapidement.

In Bratislava, rents are more affordable, but they are increasing quickly.

A: Nous avons aussi des aides au logement en France, c'est utile pour les étudiants.

We also have housing assistance in France, it's helpful for students.

B: En Slovaquie, il y a des subventions, mais elles ne couvrent pas toujours les besoins.

In Slovakia, there are subsidies, but they do not always cover the needs.

A: Les Français aiment vivre en centre-ville, c'est pratique pour le travail.

The French like to live in the city center, it's convenient for work.

B: En Slovaquie, beaucoup de gens préfèrent les banlieues pour plus de tranquillité.

In Slovakia, many people prefer the suburbs for more tranquility.

A: Nous avons des traditions de repas en famille le dimanche, c'est important.

We have family meal traditions on Sundays, it's important.

B: Nous avons aussi des repas en famille, surtout pendant les fêtes, c'est convivial.

We also have family meals, especially during holidays, it's friendly.

A: Les Français prennent souvent le temps de déjeuner, c'est un moment sacré.

The French often take time to have lunch, it's a sacred moment.

B: En Slovaquie, le déjeuner est aussi important, mais souvent plus rapide.

In Slovakia, lunch is also important, but often quicker.