Une Française et une Libanaise évoquent l’importance du design.

A: Je pense que le design est essentiel dans notre vie quotidienne.

I think design is essential in our daily life.

B: Oui, au Liban, le design influence aussi notre culture et notre architecture.

Yes, in Lebanon, design also influences our culture and architecture.

A: En France, nous avons une grande tradition de design, surtout dans la mode.

In France, we have a great tradition of design, especially in fashion.

B: C'est vrai, la mode est importante au Liban aussi, surtout lors des mariages.

That's true, fashion is important in Lebanon too, especially during weddings.

A: Nous avons des événements comme la Fashion Week à Paris qui célèbrent le design.

We have events like Fashion Week in Paris that celebrate design.

B: Au Liban, nous avons aussi des festivals de design qui mettent en avant les talents locaux.

In Lebanon, we also have design festivals that showcase local talents.

A: Cependant, nos horaires de travail sont différents. En France, nous avons des pauses plus longues.

However, our working hours are different. In France, we have longer breaks.

B: C'est vrai, au Liban, nous travaillons souvent plus tard dans la journée.

That's true, in Lebanon, we often work later in the day.

A: Les repas en France sont aussi des moments de convivialité, surtout le dîner.

Meals in France are also moments of conviviality, especially dinner.

B: Au Liban, nous avons des repas familiaux qui durent longtemps, c'est très agréable.

In Lebanon, we have family meals that last a long time, it's very pleasant.

A: Nous célébrons des fêtes comme Noël avec des décorations et des repas spéciaux.

We celebrate holidays like Christmas with decorations and special meals.

B: Au Liban, nous avons aussi des fêtes comme l'Aïd, qui rassemblent beaucoup de gens.

In Lebanon, we also have holidays like Eid, which bring many people together.