Une Française et une Vietnamienne parlent de la place des femmes dans la société.

A: En France, les femmes travaillent de plus en plus dans tous les secteurs.

In France, women work more and more in all sectors.

B: C'est vrai, au Vietnam, les femmes sont aussi présentes dans de nombreux métiers.

That's true, in Vietnam, women are also present in many professions.

A: Nous avons des lois pour l'égalité des salaires entre hommes et femmes.

We have laws for equal pay between men and women.

B: Au Vietnam, l'égalité est en progrès, mais il reste des défis à relever.

In Vietnam, equality is progressing, but there are still challenges to overcome.

A: Les femmes françaises prennent souvent des congés parentaux pour s'occuper des enfants.

French women often take parental leave to take care of children.

B: Au Vietnam, les femmes gèrent souvent la maison et le travail en même temps.

In Vietnam, women often manage both the household and work at the same time.

A: Nous célébrons la Journée internationale des femmes chaque 8 mars.

We celebrate International Women's Day every March 8th.

B: Nous avons aussi des fêtes pour honorer les femmes, comme la fête de la mi-automne.

We also have festivals to honor women, like the Mid-Autumn Festival.

A: En France, les femmes ont accès à des services de santé reproductive.

In France, women have access to reproductive health services.

B: Au Vietnam, l'accès à ces services s'améliore, mais il y a encore des lacunes.

In Vietnam, access to these services is improving, but there are still gaps.

A: Les femmes françaises sont souvent actives dans les mouvements sociaux.

French women are often active in social movements.

B: Les femmes vietnamiennes s'engagent aussi dans des actions communautaires.

Vietnamese women also engage in community actions.