Une Française et une Singapourienne comparent leurs systèmes économiques.

A: En France, nous avons un système économique basé sur le service et l'industrie.

In France, we have an economic system based on services and industry.

B: À Singapour, notre économie est très orientée vers le commerce et la finance.

In Singapore, our economy is very focused on trade and finance.

A: C'est intéressant ! Nous avons aussi une forte culture de l'entrepreneuriat.

That's interesting! We also have a strong culture of entrepreneurship.

B: Oui, et à Singapour, nous encourageons beaucoup l'innovation technologique.

Yes, and in Singapore, we encourage a lot of technological innovation.

A: Nous avons des repas longs et conviviaux, souvent en famille.

We have long and friendly meals, often with family.

B: À Singapour, les repas sont rapides et souvent pris en dehors, dans des hawker centres.

In Singapore, meals are quick and often taken outside, in hawker centres.

A: Les Français aiment célébrer des fêtes traditionnelles comme Noël et la Bastille.

The French love to celebrate traditional holidays like Christmas and Bastille Day.

B: Nous avons aussi des fêtes importantes, comme le Nouvel An chinois, qui est très festif.

We also have important holidays, like Chinese New Year, which is very festive.

A: Les horaires de travail en France sont souvent de 9h à 17h, avec une pause déjeuner.

Working hours in France are often from 9 AM to 5 PM, with a lunch break.

B: À Singapour, nous travaillons souvent plus longtemps, jusqu'à 18h ou 19h.

In Singapore, we often work longer, until 6 PM or 7 PM.

A: Nous avons un système de santé public qui est accessible à tous.

We have a public health system that is accessible to everyone.

B: À Singapour, nous avons un système de santé mixte, avec des assurances privées.

In Singapore, we have a mixed health system, with private insurance.