La bimah de lecture
la bimah de lecture
reading platform
le rouleau de la Torah
Torah scroll
les livres saints
holy books
l'office de lecture
reading service
la lecture publique
public reading
les textes sacrés
sacred texts
le chant liturgique
liturgical chant
la synagogue
synagogue
le chœur
choir
les prières communautaires
communal prayers
l'assemblée
assembly
le rabbin
rabbi
la tradition orale
oral tradition
les rituels
rituals
le shabbat
Sabbath
la fête de la Torah
Torah festival
les lectures hebdomadaires
weekly readings
le texte hébreu
Hebrew text
la cantillation des teamim
cantillation marks
les prophètes
Prophets
l'arche de l'alliance
Ark of the Covenant
le livre des Psaumes
Book of Psalms
la liturgie
liturgy
les commandements
commandments
le livre de la Genèse
Book of Genesis
la Torah écrite
written Torah
les sages
sages
le livre de l'Exode
Book of Exodus
les fêtes juives
Jewish festivals
le livre des Proverbes
Book of Proverbs
la lecture de la Torah
Torah reading
les lois mosaïques
Mosaic laws
le livre de Lévitique
Book of Leviticus
les sacrifices
sacrifices
le livre des Nombres
Book of Numbers
la bénédiction
blessing
le livre de Deutéronome
Book of Deuteronomy
les rituels de purification
purification rituals
la lecture des rouleaux
scroll readings
les chants de la Torah
Torah songs
la communauté
community
le livre de Ruth
Book of Ruth
les traditions rabbinique
rabbinic traditions
le livre d'Esther
Book of Esther
les récits bibliques
biblical narratives
la lecture des prophètes
prophetic readings
les psaumes de louange
psalms of praise
le livre de Job
Book of Job
les récits de la création
creation narratives
la lecture des cantiques
reading of songs
les livres historiques
historical books
le livre des Juges
Book of Judges
les récits de l'exil
exilic narratives
la lecture des Lamentations
reading of Lamentations
les livres poétiques
poetic books
le livre de Daniel
Book of Daniel
les récits de la délivrance
deliverance narratives
la lecture des proverbes
reading of proverbs
les livres des Chroniques
Books of Chronicles
le livre d'Ezéchiel
Book of Ezekiel
les récits de la loi
law narratives
la lecture des psaumes
reading of psalms
les livres des Maccabées
Books of Maccabees
le livre de Michée
Book of Micah
les récits de la sagesse
wisdom narratives
la lecture des cantiques de Salomon
reading of Song of Solomon
les livres des Prophètes mineurs
Minor Prophets
le livre de Nahum
Book of Nahum
les récits de la foi
faith narratives
la lecture des livres saints
reading of holy books
les livres des Écritures
Books of Scriptures
le livre de Joël
Book of Joel
les récits de la rédemption
redemption narratives
la lecture des textes sacrés
reading of sacred texts
les livres des psaumes
Books of Psalms
le livre d'Amos
Book of Amos
les récits de la promesse
promise narratives
la lecture des récits historiques
reading of historical narratives
les livres des Prophètes majeurs
Major Prophets
le livre d'Isaïe
Book of Isaiah
les récits de la loi mosaïque
Mosaic law narratives
la lecture des livres poétiques
reading of poetic books
les livres des Évangiles
Books of Gospels
le livre de Jérémie
Book of Jeremiah
les récits de la sagesse juive
Jewish wisdom narratives
la lecture des livres historiques
reading of historical books
les livres des Proverbes de Salomon
Proverbs of Solomon
le livre de Sophonie
Book of Zephaniah
les récits de la loi juive
Jewish law narratives
la lecture des livres de la loi
reading of law books
les livres des Écritures hébraïques
Hebrew Scriptures
le livre de Habacuc
Book of Habakkuk
les récits de la foi juive
Jewish faith narratives
la lecture des livres de sagesse
reading of wisdom books
les livres des Prophètes de l'Ancien Testament
Prophets of the Old Testament
les récits de la promesse divine
divine promise narratives
la lecture des livres de prophétie
reading of prophetic books
les livres des Écritures anciennes
Ancient Scriptures
le livre de Zacharie
Book of Zechariah
les récits de la révélation
revelation narratives
la lecture des livres de l'histoire
reading of history books
le livre de Malachie
Book of Malachi
les récits de la sagesse ancienne
ancient wisdom narratives
la lecture des livres de la sagesse
reading of wisdom books
les livres des Écritures juives
Jewish Scriptures
le livre de Tite
Book of Titus
les récits de la loi ancienne
ancient law narratives
la lecture des livres de la foi
reading of faith books
le livre de Timothée
Book of Timothy
les récits de la sagesse divine
divine wisdom narratives
la lecture des livres de la promesse
reading of promise books
les livres des Écritures sacrées
sacred Scriptures
le livre de l'Apocalypse
Book of Revelation
les récits de la foi chrétienne
Christian faith narratives
la lecture des livres de la révélation
reading of revelation books
les récits de la loi divine
divine law narratives