Une Française et une Cambodgienne évoquent les repas partagés avec les invités.
A: En France, nous aimons partager des repas en famille ou entre amis.
In France, we love to share meals with family or friends.
B: Au Cambodge, c'est aussi une tradition de manger ensemble, surtout lors des fêtes.
In Cambodia, it is also a tradition to eat together, especially during celebrations.
A: Nous avons souvent des plats variés, comme des entrées, des plats principaux et des desserts.
We often have varied dishes, like starters, main courses, and desserts.
B: Chez nous, le repas se compose souvent de riz, de légumes et de viande, c'est simple mais savoureux.
At our place, the meal often consists of rice, vegetables, and meat; it's simple but tasty.
A: Les repas en France durent généralement plusieurs heures, c'est un moment de convivialité.
Meals in France usually last several hours; it is a moment of friendliness.
B: Au Cambodge, nous mangeons rapidement, surtout pendant la semaine, à cause du travail.
In Cambodia, we eat quickly, especially during the week, because of work.
A: Nous avons aussi des règles de politesse à table, comme ne pas parler la bouche pleine.
We also have rules of politeness at the table, like not speaking with a full mouth.
B: C'est vrai, mais au Cambodge, nous avons l'habitude de partager les plats au centre de la table.
That's true, but in Cambodia, we usually share dishes in the center of the table.
A: Les Français aiment souvent déguster un bon vin avec le repas, c'est une tradition.
The French often enjoy tasting good wine with the meal; it is a tradition.
B: Nous avons aussi des boissons, comme le thé, qui accompagne souvent nos repas.
We also have drinks, like tea, which often accompanies our meals.
A: Les repas de fête en France sont très élaborés, avec plusieurs plats et des décorations.
Celebration meals in France are very elaborate, with several dishes and decorations.
B: Au Cambodge, nous préparons des plats spéciaux, mais c'est plus simple et moins formel.
In Cambodia, we prepare special dishes, but it is simpler and less formal.