La résolution pour inexécution
la résolution pour inexécution
termination for breach
le contrat
contract
la responsabilité contractuelle
contractual liability
l'obligation de résultat
obligation of result
les dommages-intérêts
damages
la mise en demeure
formal notice
la faute
fault
l'inexécution
non-performance
les clauses résolutoires
resolutory clauses
la force obligatoire du contrat
binding force of the contract
les effets de la résolution
effects of termination
la preuve de l'inexécution
proof of non-performance
l'exécution forcée
forced performance
la responsabilité délictuelle
tort liability
les conditions de la résolution
conditions for termination
la résolution judiciaire
judicial termination
le contrat synallagmatique
bilateral contract
la clause pénale
penalty clause
l'inexécution partielle
partial non-performance
les obligations accessoires
ancillary obligations
la résolution amiable
amicable termination
les effets rétroactifs
retroactive effects
la preuve de la faute
proof of fault
l'obligation de moyen
obligation of means
les vices du consentement
defects of consent
la nullité du contrat
nullity of the contract
les obligations principales
main obligations
la responsabilité pour faute
liability for fault
l'inexécution volontaire
voluntary non-performance
les conséquences de l'inexécution
consequences of non-performance
la clause de résiliation
termination clause
le préjudice
prejudice
la résolution unilatérale
unilateral termination
les obligations de résultat
obligations of result
la mise en œuvre de la résolution
implementation of termination
les modalités de la résolution
modalities of termination
l'obligation de diligence
obligation of diligence
la résiliation du contrat
contract termination
les effets de l'inexécution
effects of non-performance
la réparation du préjudice
compensation for damage
la clause de non-responsabilité
disclaimer clause
l'obligation de notification
notification obligation
les obligations contractuelles
contractual obligations
la résolution pour défaut
termination for default
les conditions suspensives
suspensive conditions
la preuve de l'exécution
proof of performance
les obligations de garantie
warranty obligations
la résiliation anticipée
early termination
les effets de la résolution unilatérale
effects of unilateral termination
la clause de renonciation
waiver clause
l'obligation de restitution
obligation of restitution
les obligations de coopération
cooperation obligations
la résolution pour cause
termination for cause
les obligations de sécurité
safety obligations
la résolution pour inaptitude
termination for incapacity
les obligations de confidentialité
confidentiality obligations
la résolution pour impossibilité
termination for impossibility
les obligations de loyauté
loyalty obligations
la résolution pour vice
termination for defect
les obligations de conformité
compliance obligations
la résolution pour déséquilibre
termination for imbalance
les obligations de diligence raisonnable
reasonable diligence obligations
la résolution pour abus
termination for abuse
les obligations de bonne foi
good faith obligations
la résolution pour négligence
termination for negligence
les obligations de transparence
transparency obligations
la résolution pour manquement
termination for breach
les obligations de respect
respect obligations
la résolution pour fraude
termination for fraud
les obligations de communication
communication obligations
la résolution pour conflit
termination for conflict
les obligations de suivi
monitoring obligations
la résolution pour non-conformité
termination for non-compliance
les obligations de vérification
verification obligations
la résolution pour inexactitude
termination for inaccuracy
les obligations de mise à jour
updating obligations
la résolution pour retard
termination for delay
les obligations de respect des délais
deadline compliance obligations
la résolution pour défaut de paiement
termination for non-payment
les obligations de reporting
reporting obligations
la résolution pour non-respect
termination for non-respect
les obligations de suivi des performances
performance monitoring obligations
la résolution pour non-exécution
termination for non-execution
les obligations de conformité réglementaire
regulatory compliance obligations
la résolution pour non-communication
termination for non-communication
les obligations de formation
training obligations
la résolution pour non-adhésion
termination for non-adherence
les obligations de mise en conformité
compliance obligations
la résolution pour non-acceptation
termination for non-acceptance
les obligations de respect des normes
standards compliance obligations
la résolution pour non-satisfaction
termination for non-satisfaction
les obligations de respect des engagements
commitment compliance obligations
la résolution pour non-réalisation
termination for non-achievement
les obligations de respect des conditions
conditions compliance obligations
la résolution pour non-atteinte des objectifs
termination for failure to achieve objectives
les obligations de respect des procédures
procedural compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements
termination for breach of commitments
les obligations de respect des délais de livraison
delivery deadline compliance obligations
la résolution pour non-exécution des obligations
termination for non-performance of obligations
les obligations de respect des critères
criteria compliance obligations
la résolution pour non-satisfaction des exigences
termination for failure to meet requirements
les obligations de respect des spécifications
specifications compliance obligations
la résolution pour non-conformité aux exigences
termination for non-compliance with requirements
les obligations de respect des standards de qualité
quality standards compliance obligations
la résolution pour non-respect des normes de qualité
termination for breach of quality standards
les obligations de respect des délais de réalisation
completion deadline compliance obligations
la résolution pour non-atteinte des résultats
termination for failure to achieve results
les obligations de respect des engagements contractuels
contractual commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des délais
termination for breach of deadlines
les obligations de respect des engagements financiers
financial commitment compliance obligations
la résolution pour non-exécution des termes
termination for non-performance of terms
les obligations de respect des engagements de service
service commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de service
termination for breach of service commitments
les obligations de respect des engagements de qualité
quality commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de qualité
termination for breach of quality commitments
les obligations de respect des engagements de livraison
delivery commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de livraison
termination for breach of delivery commitments
les obligations de respect des engagements de performance
performance commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de performance
termination for breach of performance commitments
les obligations de respect des engagements de conformité
compliance commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de conformité
termination for breach of compliance commitments
les obligations de respect des engagements de suivi
monitoring commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de suivi
termination for breach of monitoring commitments
les obligations de respect des engagements de formation
training commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de formation
termination for breach of training commitments
les obligations de respect des engagements de communication
communication commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de communication
termination for breach of communication commitments
les obligations de respect des engagements de mise à jour
updating commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de mise à jour
termination for breach of updating commitments
les obligations de respect des engagements de vérification
verification commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de vérification
termination for breach of verification commitments
les obligations de respect des engagements de contrôle
control commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de contrôle
termination for breach of control commitments
les obligations de respect des engagements de suivi des performances
performance monitoring commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de suivi des performances
termination for breach of performance monitoring commitments
les obligations de respect des engagements de conformité réglementaire
regulatory compliance commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de conformité réglementaire
termination for breach of regulatory compliance commitments
les obligations de respect des engagements de sécurité
safety commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de sécurité
termination for breach of safety commitments
les obligations de respect des engagements de confidentialité
confidentiality commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de confidentialité
termination for breach of confidentiality commitments
les obligations de respect des engagements de loyauté
loyalty commitment compliance obligations
la résolution pour non-respect des engagements de loyauté
termination for breach of loyalty commitments
les obligations de respect des engagements de transparence
transparency commitment compliance obligations