Une Française et une Haïtienne parlent de l’influence d’Internet.
A: Je remarque que l'Internet change beaucoup nos vies en France.
I notice that the Internet changes a lot in our lives in France.
B: Oui, en Haïti, c'est pareil. Internet influence notre quotidien aussi.
Yes, in Haiti, it's the same. The Internet influences our daily lives too.
A: Nous avons accès à des informations rapidement grâce à Internet.
We have access to information quickly thanks to the Internet.
B: Exactement, cela nous aide à rester informées sur le monde entier.
Exactly, it helps us stay informed about the whole world.
A: En France, nous utilisons beaucoup les réseaux sociaux pour communiquer.
In France, we use social networks a lot to communicate.
B: C'est vrai, en Haïti, les réseaux sociaux sont aussi très populaires.
That's true, in Haiti, social networks are also very popular.
A: Cependant, nos horaires de travail sont différents. Nous travaillons souvent tard.
However, our working hours are different. We often work late.
B: En Haïti, nous avons tendance à commencer plus tôt et finir plus tôt.
In Haiti, we tend to start earlier and finish earlier.
A: Les repas en France sont souvent plus longs et plus formels.
Meals in France are often longer and more formal.
B: En Haïti, nous avons des repas plus simples et rapides, surtout en semaine.
In Haiti, we have simpler and quicker meals, especially during the week.
A: Les fêtes en France sont souvent liées à des traditions anciennes.
Celebrations in France are often linked to ancient traditions.
B: En Haïti, nos fêtes sont très colorées et pleines de musique et de danse.
In Haiti, our celebrations are very colorful and full of music and dance.