La fête de Pessa’h
la fête de Pessa'h
the Passover festival
le Seder de Pessa'h
the Passover Seder
les matzot
the matzot
le vin de Pessa'h
the Passover wine
l'Afikoman
the Afikoman
les quatre questions
the four questions
le Haggadah
the Haggadah
les dix plaies d'Égypte
the ten plagues of Egypt
le sacrifice pascal
the Paschal sacrifice
la libération d'Égypte
the liberation from Egypt
les herbes amères
the bitter herbs
le récit de l'Exode
the Exodus narrative
l'ordre du Seder
the Seder order
les symboles de Pessa'h
the symbols of Passover
le pain sans levain
the unleavened bread
les traditions de Pessa'h
the Passover traditions
le récit de la sortie d'Égypte
the account of the Exodus
les chants de Pessa'h
the Passover songs
le repas de Pessa'h
the Passover meal
les jours de Pessa'h
the days of Passover
le nettoyage de Pessa'h
the Passover cleaning
les coutumes de Pessa'h
the Passover customs
le calendrier juif
the Jewish calendar
les rites de Pessa'h
the Passover rites
le récit de la libération
the account of liberation
les éléments du Seder
the elements of the Seder
le vin rouge
the red wine
les plats de Pessa'h
the Passover dishes
le récit familial
the family narrative
les bénédictions de Pessa'h
the Passover blessings
le repas rituel
the ritual meal
les traditions familiales
the family traditions
le récit de la souffrance
the narrative of suffering
les symboles alimentaires
the food symbols
le récit de la foi
the narrative of faith
les prières de Pessa'h
the Passover prayers
le service de Pessa'h
the Passover service
les récits de la Torah
the Torah narratives
le livre de l'Exode
the Book of Exodus
les enseignements de Pessa'h
the teachings of Passover
le récit de la promesse
the narrative of the promise
les valeurs de Pessa'h
the values of Passover
le temps de Pessa'h
the time of Passover
les histoires de Pessa'h
the Passover stories
le sens de Pessa'h
the meaning of Passover
les célébrations de Pessa'h
the Passover celebrations
le récit de la liberté
the narrative of freedom
les enseignements de la Torah
the teachings of the Torah
le récit de la rédemption
the narrative of redemption
les pratiques de Pessa'h
the Passover practices
le récit de la communauté
the community narrative
les valeurs familiales
the family values
le récit de la tradition
the narrative of tradition
les éléments symboliques
the symbolic elements
le récit de l'héritage
the narrative of heritage
les rites familiaux
the family rites
le récit de la mémoire
the narrative of memory
les traditions religieuses
the religious traditions
le récit de l'identité
the narrative of identity
les pratiques religieuses
the religious practices
le récit de la culture
the narrative of culture
les valeurs spirituelles
the spiritual values
le récit de l'histoire
the narrative of history
les récits de la foi
the narratives of faith
le récit de la sagesse
the narrative of wisdom
les traditions culturelles
the cultural traditions
le récit de la famille
the family narrative
les valeurs communautaires
the community values
le récit de la spiritualité
the narrative of spirituality
les pratiques communautaires
the community practices
le récit de la solidarité
the narrative of solidarity
les valeurs de la foi
the values of faith
le récit de l'espoir
the narrative of hope
les traditions de la foi
the traditions of faith
le récit de la paix
the narrative of peace
les valeurs de la tradition
the values of tradition
le récit de la justice
the narrative of justice
les pratiques de la foi
the practices of faith
le récit de l'amour
the narrative of love
les valeurs de la communauté
the values of the community
le récit de la compassion
the narrative of compassion
les traditions de la communauté
the traditions of the community
le récit de la réconciliation
the narrative of reconciliation
les valeurs de l'humanité
the values of humanity
le récit de la tolérance
the narrative of tolerance
les traditions de l'humanité
the traditions of humanity
le récit de la diversité
the narrative of diversity
les valeurs de la diversité
the values of diversity
le récit de la responsabilité
the narrative of responsibility
les traditions de la responsabilité
the traditions of responsibility
le récit de la vérité
the narrative of truth
les valeurs de la vérité
the values of truth
le récit de la sagesse collective
the narrative of collective wisdom
les traditions de la sagesse
the traditions of wisdom
le récit de l'harmonie
the narrative of harmony
les valeurs de l'harmonie
the values of harmony
le récit de la gratitude
the narrative of gratitude
les traditions de la gratitude
the traditions of gratitude
le récit de la générosité
the narrative of generosity
les valeurs de la générosité
the values of generosity
le récit de la bienveillance
the narrative of kindness
les traditions de la bienveillance
the traditions of kindness
le récit de la foi collective
the narrative of collective faith
les valeurs de la foi collective
the values of collective faith
le récit de l'unité
the narrative of unity
les traditions de l'unité
the traditions of unity
le récit de la solidarité collective
the narrative of collective solidarity
les valeurs de la solidarité collective
the values of collective solidarity
le récit de la paix collective
the narrative of collective peace
les traditions de la paix
the traditions of peace
le récit de la réconciliation collective
the narrative of collective reconciliation
les valeurs de la réconciliation
the values of reconciliation
le récit de la compassion collective
the narrative of collective compassion
les traditions de la compassion
the traditions of compassion
le récit de l'amour collectif
the narrative of collective love
les valeurs de l'amour
the values of love
le récit de la joie
the narrative of joy
les traditions de la joie
the traditions of joy
le récit de la célébration
the narrative of celebration
les valeurs de la célébration
the values of celebration
le récit de la mémoire collective
the narrative of collective memory
les traditions de la mémoire
the traditions of memory
le récit de l'héritage collectif
the narrative of collective heritage
les valeurs de l'héritage
the values of heritage
le récit de la transmission
the narrative of transmission
les traditions de la transmission
the traditions of transmission
le récit de la continuité
the narrative of continuity
les valeurs de la continuité
the values of continuity
le récit de la culture collective
the narrative of collective culture
les traditions de la culture
the traditions of culture
le récit de l'identité collective
the narrative of collective identity
les valeurs de l'identité
the values of identity
le récit de la diversité collective
the narrative of collective diversity
les traditions de la diversité
the traditions of diversity
le récit de la responsabilité collective
the narrative of collective responsibility
les valeurs de la responsabilité
the values of responsibility
le récit de la vérité collective
the narrative of collective truth
les traditions de la vérité
the traditions of truth
les valeurs de la sagesse
the values of wisdom
le récit de l'harmonie collective
the narrative of collective harmony
les traditions de l'harmonie
the traditions of harmony
le récit de la gratitude collective
the narrative of collective gratitude
les valeurs de la gratitude
the values of gratitude
le récit de la générosité collective
the narrative of collective generosity
les traditions de la générosité
the traditions of generosity
le récit de la bienveillance collective
the narrative of collective kindness
les valeurs de la bienveillance
the values of kindness
le récit de la foi individuelle
the narrative of individual faith
les valeurs de la foi individuelle
the values of individual faith