Une Française et une Singapourienne parlent de la technologie et de la durabilité.

A: En France, nous utilisons beaucoup la technologie pour la durabilité.

In France, we use technology a lot for sustainability.

B: À Singapour, nous faisons aussi des efforts pour être durables, surtout avec les déchets.

In Singapore, we also make efforts to be sustainable, especially with waste.

A: C'est intéressant ! Nous avons des programmes de recyclage très développés ici.

That's interesting! We have very developed recycling programs here.

B: Oui, à Singapour, nous avons des initiatives pour réduire le plastique dans les supermarchés.

Yes, in Singapore, we have initiatives to reduce plastic in supermarkets.

A: Nous avons des horaires de travail assez flexibles en France, cela aide à l'équilibre.

We have quite flexible working hours in France, which helps with balance.

B: À Singapour, les horaires sont souvent plus stricts, ce qui peut être stressant.

In Singapore, the hours are often stricter, which can be stressful.

A: Les repas en France sont souvent des moments de partage, c'est très important pour nous.

Meals in France are often moments of sharing, which is very important to us.

B: À Singapour, nous avons aussi des repas en famille, mais souvent plus rapides.

In Singapore, we also have family meals, but often quicker.

A: Nous célébrons beaucoup de fêtes traditionnelles, comme Noël et Pâques.

We celebrate many traditional holidays, like Christmas and Easter.

B: À Singapour, nous avons des fêtes comme le Nouvel An chinois et Deepavali.

In Singapore, we have holidays like Chinese New Year and Deepavali.

A: Les valeurs de respect et de famille sont très présentes en France aussi.

The values of respect and family are very present in France too.

B: Oui, c'est vrai, la famille est essentielle à Singapour également.

Yes, that's true, family is essential in Singapore as well.