Une Française et une Lituanienne parlent du rôle de la femme dans la société.

A: Je pense que le rôle de la femme évolue beaucoup en France.

I think that the role of women is evolving a lot in France.

B: Oui, en Lituanie, nous avons aussi des changements importants dans ce domaine.

Yes, in Lithuania, we also have significant changes in this area.

A: Les femmes travaillent souvent dans des postes de direction ici.

Women often work in leadership positions here.

B: C'est vrai, mais en Lituanie, il y a encore des stéréotypes dans certaines professions.

That's true, but in Lithuania, there are still stereotypes in certain professions.

A: Nous avons des lois pour promouvoir l'égalité des sexes en France.

We have laws to promote gender equality in France.

B: En Lituanie, nous avons aussi des lois, mais leur application est parfois difficile.

In Lithuania, we also have laws, but their implementation is sometimes difficult.

A: Les femmes françaises aiment célébrer la fête des mères avec des repas en famille.

French women love to celebrate Mother's Day with family meals.

B: En Lituanie, nous avons une fête similaire, mais nous offrons souvent des fleurs.

In Lithuania, we have a similar holiday, but we often give flowers.

A: Les horaires de travail sont flexibles pour les femmes en France.

Working hours are flexible for women in France.

B: En Lituanie, cela dépend beaucoup des entreprises et des secteurs.

In Lithuania, it depends a lot on companies and sectors.

A: Je remarque que les femmes s'impliquent de plus en plus dans la politique ici.

I notice that women are getting more involved in politics here.

B: C'est pareil en Lituanie, mais il y a encore des défis à relever.

It's the same in Lithuania, but there are still challenges to overcome.