Une Française et une Japonaise comparent leurs valeurs universelles.

A: Je trouve que la famille est très importante en France.

I find that family is very important in France.

B: Oui, au Japon, la famille a aussi une grande valeur.

Yes, in Japan, family also has great value.

A: Nous avons des repas en famille le dimanche, c'est sacré.

We have family meals on Sundays, it's sacred.

B: Nous faisons des repas ensemble pendant les fêtes traditionnelles.

We have meals together during traditional holidays.

A: En France, nous avons des horaires de travail assez flexibles.

In France, we have quite flexible working hours.

B: Au Japon, les horaires de travail sont souvent très stricts.

In Japan, working hours are often very strict.

A: Les Français aiment prendre leur temps pour manger, surtout le déjeuner.

The French like to take their time to eat, especially lunch.

B: Au Japon, nous mangeons rapidement, surtout pendant la semaine.

In Japan, we eat quickly, especially during the week.

A: Nous célébrons Noël avec des repas et des cadeaux en famille.

We celebrate Christmas with meals and gifts in family.

B: Nous célébrons le Nouvel An avec des traditions spécifiques et des plats.

We celebrate the New Year with specific traditions and dishes.

A: Les Français apprécient la culture et l'art, c'est très présent.

The French appreciate culture and art, it's very present.

B: Au Japon, l'art traditionnel est aussi très respecté et valorisé.

In Japan, traditional art is also highly respected and valued.