Une Française et une Iranienne comparent leurs relations d’amitié.

A: En France, l'amitié est très importante pour nous.

In France, friendship is very important to us.

B: Oui, en Iran, l'amitié a aussi une grande valeur dans notre culture.

Yes, in Iran, friendship also has great value in our culture.

A: Nous avons souvent des dîners entre amis le week-end.

We often have dinners with friends on weekends.

B: C'est similaire en Iran, mais nous avons des repas de famille plus fréquents.

It's similar in Iran, but we have family meals more often.

A: Les Français aiment discuter de sujets variés pendant ces repas.

The French like to discuss various topics during these meals.

B: En Iran, nous parlons aussi de tout, mais la politesse est essentielle.

In Iran, we also talk about everything, but politeness is essential.

A: Nous avons des horaires flexibles pour sortir avec des amis.

We have flexible schedules to go out with friends.

B: En Iran, nous avons des horaires plus stricts, surtout pour les femmes.

In Iran, we have stricter schedules, especially for women.

A: Les Français aiment faire la fête pour des occasions diverses.

The French enjoy celebrating for various occasions.

B: Nous célébrons aussi, mais les fêtes religieuses sont plus marquées.

We also celebrate, but religious holidays are more prominent.

A: L'amitié en France est souvent plus décontractée et informelle.

Friendship in France is often more relaxed and informal.

B: En Iran, l'amitié est profonde, mais elle suit des codes sociaux plus stricts.

In Iran, friendship is deep, but it follows stricter social codes.