Une Française et une Japonaise I Paiements – carte sans contact vs SuicaPay

A: Est-ce que tu utilises souvent ta carte sans contact ici ?

Do you often use your contactless card here?

B: Oui, c'est très pratique pour les petits achats.

Yes, it's very convenient for small purchases.

A: Aujourd'hui, j'ai oublié ma carte, alors je vais devoir payer en espèces.

Today, I forgot my card, so I will have to pay in cash.

B: Peut-être que tu devrais essayer le Suica, c'est facile à utiliser.

Maybe you should try Suica, it's easy to use.

A: Qu’est-ce que c'est exactement, le Suica ?

What exactly is Suica?

B: C'est une carte de transport qui peut aussi servir pour les paiements.

It's a transport card that can also be used for payments.

A: As-tu déjà essayé de payer avec ton téléphone ici ?

Have you ever tried paying with your phone here?

B: Oui, j'utilise souvent Pay, c'est très rapide.

Yes, I often use Pay, it's very fast.

A: Quelque chose me dit que ça doit être plus rapide qu'avec une carte.

Something tells me it must be faster than using a card.

B: C'est vrai, surtout dans les magasins bondés.

That's true, especially in crowded stores.

A: Est-ce que tu penses que les cartes sans contact vont disparaître ?

Do you think contactless cards will disappear?

B: Je ne pense pas, elles sont encore très populaires.

I don't think so, they are still very popular.