Le Col de la Madeleine, passage mythique du Tour de France cycliste
Le Col de la Madeleine est un col de montagne situé dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
The Col de la Madeleine is a mountain pass located in the Savoie department, in the Auvergne-Rhône-Alpes region.
Il culmine à 1 993 mètres d'altitude et relie la vallée de la Maurienne à celle de la Tarentaise.
It reaches an altitude of 1,993 meters and connects the Maurienne valley to the Tarentaise valley.
Ce col est célèbre pour être un passage mythique du Tour de France, souvent décisif dans les étapes de montagne.
This pass is famous for being a legendary stage of the Tour de France, often decisive in mountain stages.
Le Col de la Madeleine a été emprunté pour la première fois par le Tour de France en 1969.
The Col de la Madeleine was first used by the Tour de France in 1969.
Les cyclistes apprécient ce col pour ses pentes longues et régulières, qui exigent une grande endurance.
Cyclists appreciate this pass for its long and steady slopes, which require great endurance.
Le panorama depuis le sommet offre une vue spectaculaire sur les massifs alpins environnants.
The view from the summit offers a spectacular panorama of the surrounding Alpine mountain ranges.
La région autour du Col de la Madeleine est également réputée pour sa gastronomie savoyarde, notamment le fromage et la charcuterie.
The region around the Col de la Madeleine is also renowned for its Savoyard cuisine, especially cheese and cured meats.
Chaque année, de nombreux amateurs de cyclisme viennent défier ce col mythique en dehors du Tour de France.
Every year, many cycling enthusiasts come to challenge this legendary pass outside of the Tour de France.
Le Col de la Madeleine fait partie intégrante de l'identité sportive et touristique de la Savoie.
The Col de la Madeleine is an integral part of the sporting and tourist identity of Savoie.
Au-delà du sport, ce col est un lieu de rencontre entre nature, culture alpine et histoire cycliste.
Beyond sport, this pass is a meeting place between nature, Alpine culture, and cycling history.