Une Française et une Afghane discutent du respect des traditions.
A: Je trouve que le respect des traditions est très important en France.
I find that respecting traditions is very important in France.
B: Oui, en Afghanistan, nous respectons aussi nos traditions familiales et culturelles.
Yes, in Afghanistan, we also respect our family and cultural traditions.
A: Nous avons des fêtes comme Noël où la famille se réunit autour d'un bon repas.
We have holidays like Christmas where the family gathers around a good meal.
B: Nous célébrons aussi des fêtes importantes, comme le Nouvel An afghan, avec des plats traditionnels.
We also celebrate important holidays, like Afghan New Year, with traditional dishes.
A: En France, les horaires de repas sont assez fixes, le déjeuner est à midi.
In France, meal times are quite fixed, lunch is at noon.
B: En Afghanistan, les repas peuvent être plus flexibles, surtout pendant les fêtes.
In Afghanistan, meals can be more flexible, especially during holidays.
A: Les jeunes en France respectent souvent les traditions, mais ils sont aussi ouverts au changement.
Young people in France often respect traditions, but they are also open to change.
B: C'est vrai, en Afghanistan, les jeunes essaient de préserver les traditions tout en s'adaptant.
That's true, in Afghanistan, young people try to preserve traditions while adapting.
A: Nous avons des valeurs comme la liberté et l'égalité qui sont très présentes dans notre société.
We have values like freedom and equality that are very present in our society.
B: En Afghanistan, nous valorisons aussi la solidarité et le respect des aînés dans notre culture.
In Afghanistan, we also value solidarity and respect for elders in our culture.
A: Il y a donc des similitudes, mais aussi des différences dans la façon dont nous vivons nos traditions.
There are therefore similarities, but also differences in how we live our traditions.
B: Oui, c'est intéressant de voir comment chaque culture respecte ses traditions à sa manière.
Yes, it's interesting to see how each culture respects its traditions in its own way.