Projet de rénovation des infrastructures routières entre Cahors et Figeac
Un projet de rénovation des infrastructures routières entre Cahors et Figeac est en cours pour améliorer la sécurité et la fluidité.
A road infrastructure renovation project between Cahors and Figeac is underway to improve safety and traffic flow.
Cette liaison routière est un axe majeur pour le transport local et régional dans le Lot.
This road link is a major axis for local and regional transport in the Lot.
Les travaux concernent la réfection de la chaussée, la modernisation des équipements et la sécurisation des passages dangereux.
The works involve pavement refurbishment, equipment modernization, and securing dangerous crossings.
Par exemple, la route entre Pradines et Lacapelle-Marival fait l’objet d’un renforcement des protections latérales.
For example, the road between Pradines and Lacapelle-Marival is undergoing reinforcement of lateral protections.
Cette rénovation vise à réduire les accidents et à faciliter les déplacements quotidiens des habitants et des entreprises.
This renovation aims to reduce accidents and facilitate daily travel for residents and businesses.
Cependant, les travaux engendrent des perturbations temporaires et nécessitent une gestion rigoureuse du trafic.
However, the works cause temporary disruptions and require rigorous traffic management.
Des consultations avec les riverains et les usagers ont été organisées pour limiter les nuisances.
Consultations with residents and users have been organized to limit nuisances.
Malgré l’acceptation générale, certains craignent une augmentation du trafic et de la pollution.
Despite general acceptance, some fear increased traffic and pollution.
À long terme, cette rénovation devrait renforcer l’attractivité économique et touristique du corridor Cahors-Figeac.
In the long term, this renovation should strengthen the economic and tourist attractiveness of the Cahors-Figeac corridor.
Ainsi, le Lot investit dans ses infrastructures pour un développement durable et sécurisé.
Thus, the Lot invests in its infrastructure for sustainable and safe development.