Une Française et une Libérienne parlent des soins modernes et traditionnels.

A: En France, nous utilisons beaucoup de soins modernes pour la santé.

In France, we use a lot of modern healthcare.

B: Au Libéria, nous avons aussi des soins modernes, mais les traditions restent importantes.

In Liberia, we also have modern healthcare, but traditions remain important.

A: C'est intéressant ! Les Français aiment combiner les deux approches.

That's interesting! The French like to combine both approaches.

B: Oui, chez nous, les remèdes traditionnels sont souvent utilisés en complément.

Yes, in our country, traditional remedies are often used as a complement.

A: Nous avons des pharmacies partout, c'est très pratique pour les Français.

We have pharmacies everywhere, it's very convenient for the French.

B: Au Libéria, il y a moins de pharmacies, mais les herboristes jouent un grand rôle.

In Liberia, there are fewer pharmacies, but herbalists play a big role.

A: Les Français prennent souvent le temps de se soigner, c'est une valeur importante.

The French often take the time to take care of themselves, it's an important value.

B: C'est vrai, mais au Libéria, nous avons des horaires plus flexibles pour les soins.

That's true, but in Liberia, we have more flexible hours for healthcare.

A: Nous célébrons aussi des fêtes de santé, comme la Journée mondiale de la santé.

We also celebrate health days, like World Health Day.

B: Au Libéria, nous avons des cérémonies traditionnelles pour honorer les guérisseurs.

In Liberia, we have traditional ceremonies to honor healers.

A: Cela montre que la santé est une priorité dans nos deux cultures.

This shows that health is a priority in both our cultures.

B: Exactement, et il est important de respecter nos traditions tout en avançant.

Exactly, and it is important to respect our traditions while moving forward.