Port de Cap-Ferret, village ostréicole et touristique sur la presqu’île
Le Port de Cap-Ferret est situé sur la presqu’île du même nom, dans le département de la Gironde, en Nouvelle-Aquitaine.
The Port of Cap-Ferret is located on the peninsula of the same name, in the Gironde department, in Nouvelle-Aquitaine.
Ce village ostréicole est célèbre pour ses parcs à huîtres qui s’étendent le long du bassin d’Arcachon.
This oyster-farming village is famous for its oyster beds that stretch along the Arcachon Bay.
Le Port de Cap-Ferret est un lieu privilégié pour les amateurs de fruits de mer, notamment les huîtres fraîches.
The Port of Cap-Ferret is a favored spot for seafood lovers, especially fresh oysters.
Historiquement, le village s’est développé grâce à la pêche et à l’ostréiculture, activités encore très présentes aujourd’hui.
Historically, the village developed through fishing and oyster farming, activities that remain very present today.
Le port est aussi un point de départ pour des balades en bateau vers le banc d’Arguin et la dune du Pilat.
The port is also a departure point for boat trips to the Arguin sandbank and the Dune of Pilat.
Cap-Ferret attire de nombreux touristes en quête de paysages naturels préservés et d’une ambiance authentique.
Cap-Ferret attracts many tourists seeking preserved natural landscapes and an authentic atmosphere.
Le village offre une architecture typique avec des cabanes ostréicoles colorées et des maisons en bois.
The village features typical architecture with colorful oyster huts and wooden houses.
Chaque année, des festivals et événements locaux célèbrent la culture maritime et gastronomique de la région.
Every year, festivals and local events celebrate the maritime and gastronomic culture of the region.
Les restaurants du port proposent des spécialités régionales, mettant en valeur les produits de la mer.
The port's restaurants offer regional specialties, highlighting seafood products.
Enfin, le Port de Cap-Ferret est un lieu idéal pour découvrir la richesse naturelle et culturelle du bassin d’Arcachon.
Finally, the Port of Cap-Ferret is an ideal place to discover the natural and cultural richness of the Arcachon Bay.