Une Française et une Pakistanaise parlent de la place des parents.
A: En France, les parents jouent un rôle très important dans la vie de leurs enfants.
In France, parents play a very important role in their children's lives.
B: Oui, au Pakistan, c'est aussi le cas. Les parents soutiennent beaucoup leurs enfants.
Yes, in Pakistan, it is also the case. Parents support their children a lot.
A: Nous avons des traditions familiales, comme les repas ensemble le dimanche.
We have family traditions, like having meals together on Sundays.
B: C'est similaire chez nous. Les repas en famille sont très importants, surtout pendant les fêtes.
It is similar for us. Family meals are very important, especially during holidays.
A: Cependant, en France, les enfants deviennent indépendants plus tôt, souvent à l'université.
However, in France, children become independent earlier, often at university.
B: Au Pakistan, les enfants restent souvent chez leurs parents jusqu'au mariage.
In Pakistan, children often stay with their parents until marriage.
A: Les horaires de travail sont aussi différents. En France, nous avons des pauses déjeuner longues.
Work hours are also different. In France, we have long lunch breaks.
B: C'est vrai, au Pakistan, les pauses sont plus courtes et les journées de travail sont souvent plus longues.
That's true, in Pakistan, breaks are shorter and workdays are often longer.
A: Les valeurs familiales sont très présentes ici, mais l'indépendance est valorisée.
Family values are very present here, but independence is valued.
B: Chez nous, la famille reste au centre de tout, même à l'âge adulte.
For us, family remains at the center of everything, even in adulthood.
A: Il y a aussi des différences dans l'éducation. En France, l'école est obligatoire jusqu'à 16 ans.
There are also differences in education. In France, school is mandatory until 16.
B: Au Pakistan, l'éducation est importante, mais l'accès peut être difficile dans certaines régions.
In Pakistan, education is important, but access can be difficult in some areas.