Réserve naturelle de Scandola, site naturel classé UNESCO en Corse du Nord
La Réserve naturelle de Scandola est située sur la côte ouest de la Haute-Corse, en Corse du Nord.
The Scandola Nature Reserve is located on the west coast of Haute-Corse, in northern Corsica.
Ce site naturel est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983, reconnu pour sa biodiversité exceptionnelle.
This natural site has been classified as a UNESCO World Heritage site since 1983, recognized for its exceptional biodiversity.
La réserve couvre environ 19 kilomètres de côte et s’étend sur près de 900 hectares terrestres et marins.
The reserve covers about 19 kilometers of coastline and extends over nearly 900 hectares of land and sea.
Elle est célèbre pour ses formations géologiques spectaculaires, notamment ses falaises de porphyre rouge qui plongent dans la mer.
It is famous for its spectacular geological formations, notably its red porphyry cliffs that plunge into the sea.
La réserve abrite une faune marine riche, comprenant des espèces protégées comme les mérous et les dauphins.
The reserve hosts a rich marine fauna, including protected species such as groupers and dolphins.
Sur terre, la végétation méditerranéenne est préservée, avec des espèces rares comme le ciste de Corse.
On land, Mediterranean vegetation is preserved, with rare species such as the Corsican rockrose.
L’accès à la réserve est strictement réglementé pour protéger cet environnement fragile, notamment par des visites en bateau encadrées.
Access to the reserve is strictly regulated to protect this fragile environment, notably through supervised boat tours.
Historiquement, la réserve a été créée en 1975 pour sauvegarder ce patrimoine naturel unique en Méditerranée.
Historically, the reserve was established in 1975 to safeguard this unique natural heritage in the Mediterranean.
La Réserve naturelle de Scandola est également un lieu important pour la recherche scientifique et la sensibilisation à l’écologie.
The Scandola Nature Reserve is also an important site for scientific research and ecological awareness.
Enfin, ce site attire de nombreux visiteurs chaque année, fascinés par ses paysages sauvages et sa richesse naturelle.
Finally, this site attracts many visitors each year, fascinated by its wild landscapes and natural richness.