Festival de musique traditionnelle à Petit-Croix, concerts et danses folkloriques

Le Festival de musique traditionnelle à Petit-Croix se déroule chaque été dans ce charmant village du Territoire de Belfort.
The Traditional Music Festival in Petit-Croix takes place every summer in this charming village in the Territoire de Belfort.

Petit-Croix est situé dans une région riche en patrimoine culturel, entre la Bourgogne-Franche-Comté et l’Alsace.
Petit-Croix is located in a region rich in cultural heritage, between Bourgogne-Franche-Comté and Alsace.

Ce festival met à l’honneur les musiques folkloriques locales ainsi que celles des régions voisines.
This festival highlights local folk music as well as that of neighboring regions.

Les concerts réunissent des groupes traditionnels jouant des instruments comme la vielle à roue, l’accordéon et la flûte.
The concerts bring together traditional groups playing instruments such as the hurdy-gurdy, accordion, and flute.

Les danses folkloriques, souvent accompagnées de costumes colorés, invitent les visiteurs à participer et à s’immerger dans la culture locale.
The folk dances, often accompanied by colorful costumes, invite visitors to participate and immerse themselves in the local culture.

Depuis sa création, le festival attire chaque année des centaines de passionnés de musique et de traditions populaires.
Since its inception, the festival attracts hundreds of enthusiasts of music and popular traditions every year.

Le village organise également des ateliers pour apprendre les danses et les chants traditionnels.
The village also organizes workshops to learn traditional dances and songs.

La gastronomie locale est mise en avant avec des stands proposant des spécialités comme la tarte à la myrtille et la saucisse de Montbéliard.
Local gastronomy is highlighted with stalls offering specialties such as blueberry tart and Montbéliard sausage.

Le festival contribue à la préservation et à la transmission du patrimoine immatériel de la région.
The festival contributes to the preservation and transmission of the region's intangible heritage.

Participer à ce festival est une occasion unique de découvrir la richesse culturelle du Territoire de Belfort dans une ambiance conviviale.
Attending this festival is a unique opportunity to discover the cultural richness of the Territoire de Belfort in a friendly atmosphere.