Une Française et une Laotienne comparent leurs traditions familiales.
A: En France, nous avons beaucoup de repas en famille le dimanche.
In France, we have many family meals on Sundays.
B: Au Laos, nous faisons aussi des repas en famille, surtout pendant les fêtes.
In Laos, we also have family meals, especially during festivals.
A: C'est bien, la famille est très importante pour nous aussi.
That's nice, family is very important to us too.
B: Oui, mais au Laos, nous avons des rituels spécifiques pour honorer nos ancêtres.
Yes, but in Laos, we have specific rituals to honor our ancestors.
A: En France, nous célébrons Noël avec des traditions comme le réveillon.
In France, we celebrate Christmas with traditions like the Christmas Eve dinner.
B: Nous avons le Nouvel An lunaire, qui est très festif et coloré.
We have the Lunar New Year, which is very festive and colorful.
A: Les horaires de repas sont différents, nous mangeons plus tard le soir.
Meal times are different; we eat later in the evening.
B: Au Laos, nous mangeons souvent plus tôt, vers 18 heures.
In Laos, we often eat earlier, around 6 PM.
A: Les enfants vont à l'école le matin, comme en France.
Children go to school in the morning, just like in France.
B: Oui, mais au Laos, les cours peuvent être plus longs et moins structurés.
Yes, but in Laos, classes can be longer and less structured.
A: Nous avons aussi des valeurs de respect et de politesse envers les aînés.
We also have values of respect and politeness towards elders.
B: Exactement, c'est une valeur essentielle dans notre culture aussi.
Exactly, it is an essential value in our culture too.