Une Française et une Thaïlandaise comparent leurs fêtes de l’eau.

A: En France, nous célébrons la fête de l'eau en été.

In France, we celebrate the water festival in summer.

B: En Thaïlande, nous avons le Songkran, qui est très populaire.

In Thailand, we have Songkran, which is very popular.

A: C'est intéressant ! Nous faisons aussi des jeux d'eau, mais c'est différent.

That's interesting! We also play water games, but it's different.

B: Oui, au Songkran, nous arrosons tout le monde pour purifier l'année.

Yes, during Songkran, we splash water on everyone to purify the year.

A: En France, nous avons des festivals avec de la musique et des danses.

In France, we have festivals with music and dances.

B: En Thaïlande, nous avons des danses traditionnelles et des offrandes.

In Thailand, we have traditional dances and offerings.

A: Les deux pays aiment célébrer l'eau, c'est une belle similitude.

Both countries love to celebrate water, it's a beautiful similarity.

B: Oui, mais en France, les fêtes sont souvent plus calmes que chez nous.

Yes, but in France, the festivals are often quieter than in our country.

A: C'est vrai, nous avons des horaires plus réguliers pour les fêtes.

That's true, we have more regular hours for festivals.

B: En Thaïlande, les gens prennent souvent des congés pour célébrer.

In Thailand, people often take time off to celebrate.

A: Cela montre nos différentes manières de vivre les traditions.

This shows our different ways of living traditions.

B: Exactement, chaque culture a sa propre façon de célébrer l'eau.

Exactly, each culture has its own way of celebrating water.