Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, patrimoine culturel basque
Le Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne est situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.
The Basque Museum and History of Bayonne is located in the Pyrénées-Atlantiques department, in the Nouvelle-Aquitaine region.
Installé dans un ancien couvent du XVIIe siècle, ce musée offre un cadre historique authentique pour découvrir la culture basque.
Housed in a 17th-century former convent, this museum provides an authentic historical setting to explore Basque culture.
Il présente une riche collection d’objets traditionnels, d’arts populaires et d’artefacts illustrant la vie quotidienne des Basques.
It showcases a rich collection of traditional objects, folk arts, and artifacts illustrating the daily life of the Basques.
Le musée retrace également l’histoire de Bayonne, ville au carrefour des influences basques et françaises.
The museum also traces the history of Bayonne, a city at the crossroads of Basque and French influences.
On y découvre des costumes traditionnels, des instruments de musique et des outils artisanaux typiques du Pays basque.
Visitors can discover traditional costumes, musical instruments, and artisanal tools typical of the Basque Country.
Le musée organise régulièrement des expositions temporaires mettant en lumière différents aspects de la culture basque.
The museum regularly hosts temporary exhibitions highlighting various aspects of Basque culture.
Il propose aussi des ateliers pédagogiques pour sensibiliser le public à la langue, aux traditions et à l’histoire basques.
It also offers educational workshops to raise public awareness of the Basque language, traditions, and history.
Le Musée Basque est un lieu incontournable pour comprendre l’identité et le patrimoine de cette région singulière.
The Basque Museum is an essential place to understand the identity and heritage of this unique region.
Sa situation à Bayonne permet de combiner la visite avec la découverte de la gastronomie basque renommée, notamment le jambon de Bayonne.
Its location in Bayonne allows visitors to combine the visit with the discovery of renowned Basque gastronomy, notably Bayonne ham.
En somme, ce musée est un véritable témoignage vivant de la richesse culturelle et historique du Pays basque français.
In short, this museum is a living testimony to the rich cultural and historical heritage of the French Basque Country.