Festival de la musique traditionnelle bretonne à Quiberon, concerts et ateliers

Le Festival de la musique traditionnelle bretonne à Quiberon se déroule chaque été dans cette charmante commune du Morbihan, en Bretagne.
The Traditional Breton Music Festival in Quiberon takes place every summer in this charming town in Morbihan, Brittany.

Quiberon, située sur une presqu'île, offre un cadre maritime unique qui inspire les artistes et les visiteurs du festival.
Quiberon, located on a peninsula, offers a unique maritime setting that inspires the festival's artists and visitors.

Ce festival met à l'honneur les sonorités authentiques des instruments traditionnels bretons comme la bombarde et le biniou.
This festival showcases the authentic sounds of traditional Breton instruments such as the bombarde and the biniou.

Les concerts rassemblent des groupes locaux et nationaux, contribuant à la préservation et à la diffusion de la musique bretonne.
The concerts bring together local and national bands, contributing to the preservation and dissemination of Breton music.

Outre les concerts, des ateliers participatifs sont proposés pour apprendre à jouer des instruments ou à danser les danses bretonnes.
Besides concerts, participatory workshops are offered to learn how to play instruments or dance Breton dances.

Le festival attire un public varié, allant des passionnés de musique traditionnelle aux touristes curieux de découvrir la culture bretonne.
The festival attracts a diverse audience, from traditional music enthusiasts to tourists curious about Breton culture.

La gastronomie locale est également mise en avant durant l'événement, avec des stands proposant galettes, crêpes et fruits de mer.
Local gastronomy is also highlighted during the event, with stalls offering galettes, crêpes, and seafood.

L'histoire de la musique bretonne, riche en influences celtiques, est souvent abordée lors de conférences et d'expositions organisées en parallèle.
The history of Breton music, rich in Celtic influences, is often discussed during conferences and exhibitions held alongside the festival.

Le Festival de Quiberon contribue à renforcer l'identité culturelle bretonne tout en favorisant les échanges entre générations.
The Quiberon Festival helps strengthen Breton cultural identity while promoting exchanges between generations.

Chaque année, cet événement festif et convivial est un rendez-vous incontournable pour célébrer la tradition et la créativité musicale bretonne.
Every year, this festive and friendly event is a must-attend occasion to celebrate Breton musical tradition and creativity.