Cap Corse, région sauvage et préservée au nord de l’île
Le Cap Corse est une péninsule située à l'extrémité nord de l'île de Corse, dans le département de la Haute-Corse (2B).
Cap Corse is a peninsula located at the northern tip of the island of Corsica, in the Haute-Corse department (2B).
Cette région est réputée pour ses paysages sauvages, mêlant montagnes escarpées et côtes rocheuses baignées par la mer Méditerranée.
This region is renowned for its wild landscapes, combining rugged mountains and rocky coasts bathed by the Mediterranean Sea.
Le Cap Corse est souvent appelé la "Corse sauvage" en raison de sa nature préservée et de sa faible urbanisation.
Cap Corse is often called the "wild Corsica" because of its preserved nature and low urbanization.
Historiquement, le Cap Corse a été un lieu stratégique, avec de nombreuses tours génoises construites pour protéger la côte des invasions pirates.
Historically, Cap Corse was a strategic place, with many Genoese towers built to protect the coast from pirate invasions.
Les villages du Cap Corse, comme Nonza ou Centuri, conservent un charme authentique avec leurs ruelles étroites et leur architecture traditionnelle.
The villages of Cap Corse, such as Nonza or Centuri, retain an authentic charm with their narrow streets and traditional architecture.
La région est également célèbre pour sa gastronomie, notamment ses produits de la mer, comme le homard de Centuri, très prisé des gourmets.
The region is also famous for its gastronomy, especially its seafood products, such as the Centuri lobster, highly prized by gourmets.
Le Cap Corse offre de nombreuses possibilités de randonnées, permettant de découvrir une biodiversité riche et des panoramas exceptionnels.
Cap Corse offers many hiking opportunities, allowing visitors to discover rich biodiversity and exceptional panoramas.
Les vignobles du Cap Corse produisent des vins uniques, souvent issus de cépages locaux, qui reflètent le terroir particulier de la région.
The vineyards of Cap Corse produce unique wines, often from local grape varieties, reflecting the region's particular terroir.
La culture capcorsine est marquée par des traditions ancestrales, notamment dans la musique, la langue corse et les fêtes locales.
The Cap Corse culture is marked by ancestral traditions, especially in music, the Corsican language, and local festivals.
Enfin, le Cap Corse séduit les visiteurs en quête de tranquillité, d'authenticité et de nature intacte, loin des zones touristiques surpeuplées.
Finally, Cap Corse attracts visitors seeking tranquility, authenticity, and untouched nature, far from overcrowded tourist areas.