Une Française et une Lettone échangent sur la corruption et la transparence.

A: Je pense que la corruption est un vrai problème en France.

I think that corruption is a real problem in France.

B: En Lettonie, nous avons aussi des problèmes de corruption, surtout dans la politique.

In Latvia, we also have corruption problems, especially in politics.

A: C'est intéressant. En France, nous avons des lois pour améliorer la transparence.

That's interesting. In France, we have laws to improve transparency.

B: Oui, en Lettonie, nous essayons de renforcer la transparence, mais c'est difficile.

Yes, in Latvia, we try to strengthen transparency, but it's difficult.

A: Nous avons des traditions de débats publics pour discuter de ces sujets.

We have traditions of public debates to discuss these issues.

B: En Lettonie, nous avons aussi des forums, mais ils ne sont pas toujours efficaces.

In Latvia, we also have forums, but they are not always effective.

A: En France, les gens s'engagent souvent dans des manifestations pour exprimer leurs opinions.

In France, people often engage in protests to express their opinions.

B: C'est vrai, mais en Lettonie, les gens sont plus réservés et évitent les conflits.

That's true, but in Latvia, people are more reserved and avoid conflicts.

A: Nous avons des repas en famille qui favorisent les discussions sur la société.

We have family meals that encourage discussions about society.

B: En Lettonie, les repas sont aussi importants, mais nous parlons moins de politique.

In Latvia, meals are also important, but we talk less about politics.

A: Les valeurs de solidarité sont présentes dans nos deux cultures, je pense.

The values of solidarity are present in both our cultures, I think.

B: Oui, la solidarité est essentielle, même si nous l'exprimons différemment.

Yes, solidarity is essential, even if we express it differently.