Une Française et une Slovaque discutent du rôle de la Tchécoslovaquie.
A: Je trouve que la culture française est très riche et variée.
I find that French culture is very rich and varied.
B: Oui, la culture slovaque est aussi pleine de traditions intéressantes.
Yes, Slovak culture is also full of interesting traditions.
A: Nous avons beaucoup de fêtes en France, comme la Bastille.
We have many holidays in France, like Bastille Day.
B: En Slovaquie, nous célébrons la fête de la Saint-Nicolas, c'est très populaire.
In Slovakia, we celebrate St. Nicholas Day, it is very popular.
A: Les repas en France sont souvent longs et conviviaux, c'est important pour nous.
Meals in France are often long and friendly, it is important for us.
B: En Slovaquie, nous avons aussi des repas en famille, mais ils sont plus rapides.
In Slovakia, we also have family meals, but they are quicker.
A: Je remarque que les Français aiment prendre leur temps dans les transports.
I notice that the French like to take their time in transportation.
B: C'est vrai, en Slovaquie, nous avons tendance à être plus ponctuelles.
That's true, in Slovakia, we tend to be more punctual.
A: Les écoles en France commencent généralement à huit heures du matin.
Schools in France usually start at eight in the morning.
B: En Slovaquie, les cours commencent aussi tôt, mais les pauses sont plus longues.
In Slovakia, classes also start early, but breaks are longer.
A: Nous avons une grande variété de fromages en France, c'est un vrai plaisir.
We have a great variety of cheeses in France, it is a real pleasure.
B: En Slovaquie, nous avons des plats à base de pommes de terre qui sont délicieux.
In Slovakia, we have potato-based dishes that are delicious.