Musée de la Résistance à Aurillac, mémoire de la Seconde Guerre mondiale

Le Musée de la Résistance à Aurillac est situé dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
The Resistance Museum in Aurillac is located in the Cantal department, in the Auvergne-Rhône-Alpes region.

Ce musée est dédié à la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, en particulier à la Résistance française dans cette région montagneuse.
This museum is dedicated to the memory of the Second World War, particularly the French Resistance in this mountainous region.

Aurillac, chef-lieu du Cantal, a été un centre important de la résistance contre l’occupation allemande durant la guerre.
Aurillac, the capital of Cantal, was an important center of resistance against the German occupation during the war.

Le musée présente des archives, des objets, des photographies et des témoignages qui illustrent la vie quotidienne sous l’occupation.
The museum displays archives, objects, photographs, and testimonies that illustrate daily life under occupation.

On y découvre aussi le rôle des maquisards, ces combattants de la Résistance qui opéraient dans les zones rurales du Cantal.
Visitors also learn about the role of the maquisards, the Resistance fighters operating in the rural areas of Cantal.

Le musée organise régulièrement des expositions temporaires et des conférences pour approfondir la connaissance de cette période historique.
The museum regularly organizes temporary exhibitions and lectures to deepen knowledge of this historical period.

Il contribue à la transmission de la mémoire collective aux jeunes générations, afin de ne jamais oublier les combats pour la liberté.
It contributes to passing on collective memory to younger generations, so that the struggles for freedom are never forgotten.

Le bâtiment du musée, situé en centre-ville, est accessible aux visiteurs et propose des visites guidées enrichissantes.
The museum building, located downtown, is accessible to visitors and offers enriching guided tours.

Le Cantal, connu pour son paysage volcanique et sa gastronomie, offre ainsi un lieu de découverte historique unique en Auvergne.
Cantal, known for its volcanic landscape and gastronomy, thus offers a unique historical discovery site in Auvergne.

Visiter le Musée de la Résistance à Aurillac permet de mieux comprendre les enjeux locaux et nationaux de la Seconde Guerre mondiale.
Visiting the Resistance Museum in Aurillac allows a better understanding of the local and national stakes of the Second World War.