Marché aux poissons de Granville, rendez-vous gourmand hebdomadaire
Le marché aux poissons de Granville se tient chaque semaine dans cette charmante ville portuaire du département de la Manche, en Normandie.
The Granville fish market takes place weekly in this charming port town in the Manche department of Normandy.
Situé sur le quai de la Houle, il offre un spectacle vivant où les pêcheurs vendent directement leurs prises du jour.
Located on Quai de la Houle, it offers a lively scene where fishermen sell their daily catch directly.
Ce marché est une tradition ancienne qui perpétue le lien étroit entre la ville et la mer, essentielle à son identité.
This market is an old tradition that maintains the close bond between the town and the sea, essential to its identity.
Les visiteurs y découvrent une grande variété de poissons frais, coquillages et crustacés, reflet de la richesse maritime locale.
Visitors discover a wide variety of fresh fish, shellfish, and crustaceans, reflecting the local maritime wealth.
Au-delà de la vente, le marché est un rendez-vous convivial où se mêlent habitants, pêcheurs et touristes.
Beyond sales, the market is a friendly gathering where locals, fishermen, and tourists mingle.
Les étals colorés et les odeurs marines créent une atmosphère authentique et typique de la région.
The colorful stalls and marine aromas create an authentic atmosphere typical of the region.
Ce rendez-vous hebdomadaire contribue aussi à soutenir l’économie locale et la pêche durable.
This weekly event also helps support the local economy and sustainable fishing.
Le marché aux poissons de Granville est souvent suivi d’une dégustation de produits frais dans les restaurants alentours.
The Granville fish market is often followed by tasting fresh products in nearby restaurants.
Il attire aussi des passionnés de gastronomie qui apprécient la qualité et la fraîcheur des produits proposés.
It also attracts food enthusiasts who appreciate the quality and freshness of the products offered.
En somme, ce marché est un incontournable pour qui souhaite vivre une expérience authentique et gourmande en Normandie.
In short, this market is a must for anyone wishing to experience an authentic and gourmet moment in Normandy.