Une Française et une Vietnamienne comparent leurs religions et philosophies.

A: En France, la laïcité est très importante dans notre société.

In France, secularism is very important in our society.

B: Au Vietnam, nous avons une approche différente avec le bouddhisme et le confucianisme.

In Vietnam, we have a different approach with Buddhism and Confucianism.

A: C'est vrai, mais nous partageons tous les deux des valeurs comme le respect et la famille.

That's true, but we both share values like respect and family.

B: Oui, la famille est centrale dans nos vies, même si les traditions varient.

Yes, family is central in our lives, even though traditions vary.

A: En France, nous avons des repas assez longs, souvent en famille le dimanche.

In France, we have quite long meals, often with family on Sundays.

B: Au Vietnam, nous mangeons souvent rapidement, surtout avec le travail.

In Vietnam, we often eat quickly, especially with work.

A: Les fêtes en France, comme Noël, sont très festives et familiales.

Holidays in France, like Christmas, are very festive and family-oriented.

B: Au Vietnam, nous célébrons le Têt, qui est aussi très important pour nous.

In Vietnam, we celebrate Tet, which is also very important to us.

A: Nous avons des horaires de travail assez stricts en France, avec des pauses.

We have quite strict working hours in France, with breaks.

B: Au Vietnam, les horaires peuvent être plus flexibles, selon les secteurs.

In Vietnam, working hours can be more flexible, depending on the sectors.

A: Malgré nos différences, je trouve que nos cultures sont riches et variées.

Despite our differences, I find that our cultures are rich and varied.

B: Oui, et cela nous permet d'apprendre beaucoup l'une de l'autre.

Yes, and it allows us to learn a lot from each other.