Fête de la lavande à Simiane-la-Rotonde, célébration traditionnelle de la récolte
La Fête de la lavande à Simiane-la-Rotonde est un événement annuel qui célèbre la récolte de cette plante emblématique des Alpes-de-Haute-Provence.
The Lavender Festival in Simiane-la-Rotonde is an annual event that celebrates the harvest of this emblematic plant of the Alpes-de-Haute-Provence.
Situé dans le département 04, Simiane-la-Rotonde est un village pittoresque connu pour ses champs de lavande à perte de vue.
Located in department 04, Simiane-la-Rotonde is a picturesque village known for its endless lavender fields.
Cette fête traditionnelle a lieu généralement en juillet, lorsque la lavande est à son apogée de floraison.
This traditional festival usually takes place in July, when the lavender is in full bloom.
Les habitants et visiteurs participent à des activités variées, comme la cueillette de la lavande et des démonstrations de distillation.
Residents and visitors participate in various activities, such as lavender picking and distillation demonstrations.
La fête met aussi en avant le savoir-faire local avec des stands proposant des produits artisanaux à base de lavande.
The festival also highlights local expertise with stalls offering artisanal products made from lavender.
Un marché gourmand permet de découvrir des spécialités provençales, souvent parfumées à la lavande, comme les biscuits ou le miel.
A gourmet market allows visitors to discover Provençal specialties, often scented with lavender, such as biscuits or honey.
Des animations culturelles, comme des concerts et des danses folkloriques, rythment cette célébration conviviale.
Cultural activities, such as concerts and folk dances, enliven this friendly celebration.
La Fête de la lavande contribue à la préservation des traditions agricoles et à la valorisation du patrimoine local.
The Lavender Festival contributes to the preservation of agricultural traditions and the promotion of local heritage.
Elle attire chaque année de nombreux touristes venus admirer les paysages colorés et s’imprégner de l’ambiance provençale.
Each year, it attracts many tourists who come to admire the colorful landscapes and soak up the Provençal atmosphere.
Participer à cette fête est une occasion unique de découvrir l’importance de la lavande dans la culture et l’économie de la région.
Attending this festival is a unique opportunity to discover the importance of lavender in the culture and economy of the region.