Une Française et une Haïtienne comparent leurs costumes traditionnels.
A: Je trouve que les costumes traditionnels en France sont très colorés.
I find that traditional costumes in France are very colorful.
B: Oui, en Haïti, nos costumes sont aussi très vifs et pleins de motifs.
Yes, in Haiti, our costumes are also very bright and full of patterns.
A: Nous avons des fêtes comme le Carnaval où nous portons ces costumes.
We have festivals like Carnival where we wear these costumes.
B: C'est pareil en Haïti, le Carnaval est une grande célébration pour nous aussi.
It's the same in Haiti, Carnival is a big celebration for us too.
A: En France, les gens portent souvent des costumes pour des occasions spécifiques.
In France, people often wear costumes for specific occasions.
B: En Haïti, nous portons nos costumes lors des fêtes et des cérémonies religieuses.
In Haiti, we wear our costumes during festivals and religious ceremonies.
A: Les horaires de repas sont différents, nous mangeons souvent plus tard.
Meal times are different; we often eat later.
B: En Haïti, nous avons tendance à manger plus tôt, surtout le soir.
In Haiti, we tend to eat earlier, especially in the evening.
A: Les valeurs familiales sont très importantes en France aussi.
Family values are very important in France too.
B: Oui, en Haïti, la famille est au cœur de notre culture et de nos traditions.
Yes, in Haiti, family is at the heart of our culture and traditions.
A: Les gens en France apprécient la diversité des cultures.
People in France appreciate the diversity of cultures.
B: C'est vrai, en Haïti, nous célébrons aussi notre diversité culturelle avec fierté.
That's true, in Haiti, we also celebrate our cultural diversity with pride.