Une Française et une Togolaise parlent de la sagesse populaire.

A: En France, nous avons beaucoup de proverbes populaires. Ils nous guident dans la vie.

In France, we have many popular proverbs. They guide us in life.

B: Au Togo, les sages partagent aussi des conseils à travers des contes. C'est très important pour nous.

In Togo, wise people also share advice through stories. It is very important for us.

A: C'est intéressant ! Les deux cultures valorisent la sagesse des anciens.

That's interesting! Both cultures value the wisdom of the elders.

B: Oui, et nous avons des fêtes où nous célébrons cette sagesse. C'est un moment fort pour la communauté.

Yes, and we have festivals where we celebrate this wisdom. It is a strong moment for the community.

A: En France, nous avons aussi des fêtes, mais elles sont souvent plus centrées sur la famille.

In France, we also have festivals, but they are often more family-centered.

B: C'est vrai, au Togo, les fêtes rassemblent souvent tout le village. Cela crée un lien fort entre les gens.

That's true, in Togo, festivals often bring the whole village together. It creates a strong bond among people.

A: Nous avons des repas traditionnels pour ces occasions. La gastronomie est très importante en France.

We have traditional meals for these occasions. Gastronomy is very important in France.

B: Au Togo, la nourriture est aussi un symbole de partage. Nous préparons des plats pour tous.

In Togo, food is also a symbol of sharing. We prepare dishes for everyone.

A: Les horaires de repas sont différents. En France, nous mangeons souvent plus tard le soir.

Meal times are different. In France, we often eat later in the evening.

B: Oui, au Togo, nous mangeons plus tôt, surtout le soir. Cela fait partie de notre rythme de vie.

Yes, in Togo, we eat earlier, especially in the evening. It is part of our way of life.

A: Finalement, même si nos cultures sont différentes, nous partageons des valeurs similaires.

Ultimately, even though our cultures are different, we share similar values.

B: Exactement, la sagesse populaire nous unit, peu importe d'où nous venons.

Exactly, popular wisdom unites us, no matter where we come from.