Une Française et une Israélienne comparent leurs traditions d’innovation.
A: Je remarque que la France et Israël valorisent l'innovation. C'est intéressant !
I notice that France and Israel value innovation. It's interesting!
B: Oui, en Israël, nous avons beaucoup de start-ups. Cela fait partie de notre culture.
Yes, in Israel, we have many start-ups. It is part of our culture.
A: C'est vrai, en France, nous avons aussi un écosystème dynamique pour les nouvelles entreprises.
That's true, in France, we also have a dynamic ecosystem for new businesses.
B: Mais en Israël, nous travaillons souvent plus tard dans la journée. Cela change notre rythme de vie.
But in Israel, we often work later in the day. It changes our lifestyle.
A: En France, nous avons des horaires de travail plus fixes. Cela influence notre équilibre vie-travail.
In France, we have more fixed working hours. It influences our work-life balance.
B: Exactement, et nos repas sont souvent plus rapides. Nous mangeons sur le pouce.
Exactly, and our meals are often quicker. We eat on the go.
A: En revanche, en France, les repas sont des moments sociaux importants. Nous prenons le temps.
On the other hand, in France, meals are important social moments. We take our time.
B: C'est une belle différence. Nous avons aussi des fêtes qui célèbrent l'innovation, comme Yom Kippour.
That's a nice difference. We also have holidays that celebrate innovation, like Yom Kippur.
A: En France, nous célébrons la Fête de la Science pour promouvoir l'innovation et la recherche.
In France, we celebrate Science Day to promote innovation and research.
B: Cela montre que malgré nos différences, nous partageons des valeurs similaires.
This shows that despite our differences, we share similar values.
A: Oui, et c'est enrichissant d'échanger sur nos traditions respectives.
Yes, and it is enriching to exchange ideas about our respective traditions.
B: Je suis d'accord, ces échanges nous rapprochent et nous apprennent beaucoup.
I agree, these exchanges bring us closer and teach us a lot.