Une Française et une Nicaraguayenne discutent du rôle des professeurs.

A: Je pense que les professeurs ont un rôle très important en France.

I think that teachers have a very important role in France.

B: Oui, au Nicaragua, les professeurs sont aussi très respectés dans la société.

Yes, in Nicaragua, teachers are also very respected in society.

A: Nous avons des journées de formation pour les enseignants chaque année.

We have training days for teachers every year.

B: C'est intéressant, nous avons aussi des ateliers, mais moins souvent.

That's interesting, we also have workshops, but less often.

A: En France, les élèves mangent souvent à la cantine à midi.

In France, students often eat in the cafeteria at noon.

B: Au Nicaragua, les élèves rentrent chez eux pour le déjeuner, c'est une tradition.

In Nicaragua, students go home for lunch, it's a tradition.

A: Les vacances scolaires en France sont assez longues, surtout en été.

School holidays in France are quite long, especially in summer.

B: Nous avons des vacances plus courtes, mais plusieurs jours fériés dans l'année.

We have shorter holidays, but several public holidays throughout the year.

A: Les parents participent beaucoup aux activités scolaires ici.

Parents participate a lot in school activities here.

B: C'est similaire chez nous, les parents sont très impliqués dans l'éducation.

It's similar for us, parents are very involved in education.

A: Les professeurs en France doivent souvent gérer des classes nombreuses.

Teachers in France often have to manage large classes.

B: Au Nicaragua, les classes sont parfois plus petites, ce qui aide à l'apprentissage.

In Nicaragua, classes are sometimes smaller, which helps with learning.