Une Française et une Slovène parlent du leadership féminin.

A: Je pense que le leadership féminin est très important en France.

I think that female leadership is very important in France.

B: Oui, en Slovénie, nous avons aussi des femmes leaders dans plusieurs domaines.

Yes, in Slovenia, we also have women leaders in several fields.

A: C'est vrai, et en France, nous célébrons la Journée internationale des droits des femmes.

That's true, and in France, we celebrate International Women's Rights Day.

B: En Slovénie, nous avons une fête similaire, mais elle est moins connue.

In Slovenia, we have a similar celebration, but it is less known.

A: Les femmes françaises occupent de plus en plus de postes de direction dans les entreprises.

French women occupy more and more leadership positions in companies.

B: C'est pareil en Slovénie, mais il y a encore des stéréotypes à combattre.

It's the same in Slovenia, but there are still stereotypes to fight against.

A: En France, nous avons des lois pour promouvoir l'égalité des sexes au travail.

In France, we have laws to promote gender equality at work.

B: En Slovénie, nous avons aussi des lois, mais leur application est parfois difficile.

In Slovenia, we also have laws, but their implementation is sometimes difficult.

A: Les horaires de travail en France sont souvent flexibles, ce qui aide les femmes.

Working hours in France are often flexible, which helps women.

B: En Slovénie, les horaires sont plus rigides, ce qui complique la vie des femmes.

In Slovenia, the hours are more rigid, which complicates women's lives.

A: Nous avons aussi des programmes de mentorat pour aider les femmes à progresser.

We also have mentoring programs to help women advance.

B: C'est une bonne idée, nous devrions en avoir plus en Slovénie aussi.

That's a good idea, we should have more of that in Slovenia too.