Une Française et une Panaméenne comparent leurs marchés locaux.

A: Je vais au marché chaque dimanche à Paris.

I go to the market every Sunday in Paris.

B: Moi aussi, je vais au marché le dimanche à Panama.

Me too, I go to the market on Sunday in Panama.

A: Les marchés français sont souvent très animés et colorés.

French markets are often very lively and colorful.

B: C'est pareil ici, il y a beaucoup de couleurs et de musique.

It's the same here, there are many colors and music.

A: En France, on trouve beaucoup de produits locaux et bio.

In France, we find many local and organic products.

B: À Panama, nous avons aussi des produits frais de nos fermes.

In Panama, we also have fresh products from our farms.

A: Les horaires des marchés en France sont souvent fixes.

Market hours in France are often fixed.

B: À Panama, les horaires sont plus flexibles et varient beaucoup.

In Panama, the hours are more flexible and vary a lot.

A: Nous avons des marchés de Noël en hiver, c'est une tradition.

We have Christmas markets in winter, it's a tradition.

B: Nous célébrons aussi des fêtes avec des marchés, comme le Carnaval.

We also celebrate festivals with markets, like Carnival.

A: Les Français aiment prendre leur temps pour faire les courses.

French people like to take their time shopping.

B: À Panama, les gens sont souvent pressés, surtout en semaine.

In Panama, people are often in a hurry, especially during the week.