Une Française et une Israélienne comparent leurs valeurs familiales.

A: En France, la famille est très importante pour nous.

In France, family is very important to us.

B: Oui, en Israël, la famille joue aussi un rôle central dans nos vies.

Yes, in Israel, family also plays a central role in our lives.

A: Nous avons souvent des repas en famille le dimanche.

We often have family meals on Sundays.

B: C'est pareil chez nous, le vendredi soir, nous avons un repas traditionnel.

It's the same for us, on Friday night, we have a traditional meal.

A: Les enfants en France passent beaucoup de temps avec leurs parents.

Children in France spend a lot of time with their parents.

B: En Israël, les enfants sont aussi très proches de leurs parents et grands-parents.

In Israel, children are also very close to their parents and grandparents.

A: Cependant, nous avons des horaires différents pour les repas.

However, we have different meal times.

B: Oui, en Israël, nous mangeons plus tard le soir, souvent après 20 heures.

Yes, in Israel, we eat later in the evening, often after 8 PM.

A: En France, nous avons tendance à dîner vers 19 heures ou 20 heures.

In France, we tend to have dinner around 7 PM or 8 PM.

B: C'est intéressant, cela montre nos différences culturelles.

That's interesting, it shows our cultural differences.

A: Exactement, mais au fond, nous valorisons toutes les deux la famille.

Exactly, but deep down, we both value family.

B: Oui, c'est ce qui compte le plus pour nous.

Yes, that's what matters most to us.