Une Française et une Malienne comparent leurs rapports à l’histoire.

A: Je trouve que l'histoire est très importante en France.

I find that history is very important in France.

B: Oui, au Mali, nous valorisons aussi notre histoire et nos traditions.

Yes, in Mali, we also value our history and traditions.

A: Nous célébrons des événements historiques avec des fêtes nationales.

We celebrate historical events with national holidays.

B: Nous avons des fêtes comme la fête de l'indépendance qui est très significative.

We have holidays like Independence Day which is very significant.

A: En France, nous avons des musées qui préservent notre patrimoine.

In France, we have museums that preserve our heritage.

B: C'est pareil au Mali, nous avons des sites historiques à visiter.

It's the same in Mali, we have historical sites to visit.

A: Cependant, nos horaires de travail sont différents, ici, nous travaillons beaucoup.

However, our working hours are different; here, we work a lot.

B: Au Mali, nous avons une approche plus détendue du travail et de la vie.

In Mali, we have a more relaxed approach to work and life.

A: Les repas en France sont souvent plus formels, surtout le dîner.

Meals in France are often more formal, especially dinner.

B: Au Mali, les repas sont des moments de partage et de convivialité.

In Mali, meals are moments of sharing and friendliness.

A: Nous avons aussi des différences dans nos écoles et nos méthodes d'enseignement.

We also have differences in our schools and teaching methods.

B: Oui, au Mali, l'éducation est parfois plus axée sur la tradition orale.

Yes, in Mali, education is sometimes more focused on oral tradition.