Une Française et une Slovène discutent du rapport au corps.

A: Je trouve que les Françaises sont très attentives à leur apparence.

I find that French women are very attentive to their appearance.

B: C'est vrai, mais en Slovénie, nous avons aussi cette préoccupation, surtout pour les occasions spéciales.

That's true, but in Slovenia, we also have this concern, especially for special occasions.

A: Nous avons des traditions de mode très fortes en France, surtout à Paris.

We have very strong fashion traditions in France, especially in Paris.

B: En Slovénie, la mode est moins centrale, mais nous aimons nous habiller avec goût.

In Slovenia, fashion is less central, but we like to dress tastefully.

A: Les Françaises prennent souvent du temps pour se préparer le matin.

French women often take time to get ready in the morning.

B: En Slovénie, nous avons des horaires plus flexibles, donc cela varie beaucoup.

In Slovenia, we have more flexible schedules, so it varies a lot.

A: Nous avons aussi beaucoup de repas en famille, c'est important pour nous.

We also have many family meals, it's important for us.

B: C'est similaire en Slovénie, les repas en famille sont très appréciés.

It's similar in Slovenia, family meals are highly valued.

A: Les Françaises aiment souvent faire du sport pour se sentir bien dans leur corps.

French women often like to exercise to feel good in their bodies.

B: Nous faisons aussi du sport, mais la nature joue un grand rôle dans notre activité physique.

We also do sports, but nature plays a big role in our physical activity.

A: Les fêtes en France sont souvent liées à la gastronomie et à la convivialité.

Festivals in France are often related to gastronomy and friendliness.

B: En Slovénie, nous célébrons aussi avec de bons repas, mais les traditions sont différentes.

In Slovenia, we also celebrate with good meals, but the traditions are different.