Une Française et une Uruguayenne discutent des traditions de fin d’année.

A: En France, nous célébrons le Nouvel An avec un grand repas en famille.

In France, we celebrate New Year's with a big family meal.

B: En Uruguay, nous avons aussi un repas spécial, souvent avec des fruits de mer.

In Uruguay, we also have a special meal, often with seafood.

A: C'est intéressant ! Nous faisons souvent des feux d'artifice à minuit.

That's interesting! We often have fireworks at midnight.

B: Nous avons des feux d'artifice aussi, mais nous faisons des rituels comme porter des sous-vêtements de couleur.

We have fireworks too, but we do rituals like wearing colored underwear.

A: Ah oui, en France, nous avons des traditions comme chanter 'Auld Lang Syne'.

Oh yes, in France, we have traditions like singing 'Auld Lang Syne'.

B: Nous chantons aussi, mais nos chansons sont plus folkloriques et liées à notre culture.

We also sing, but our songs are more folkloric and linked to our culture.

A: Les Français aiment se retrouver entre amis pour fêter ensemble.

The French like to gather with friends to celebrate together.

B: C'est pareil en Uruguay, mais nous avons tendance à rester en famille d'abord.

It's the same in Uruguay, but we tend to stay with family first.

A: Nous avons des repas tardifs, souvent après 20 heures.

We have late meals, often after 8 PM.

B: En Uruguay, nous mangeons aussi tard, mais souvent vers 22 heures.

In Uruguay, we also eat late, but often around 10 PM.

A: Les deux pays ont des traditions festives riches et variées.

Both countries have rich and varied festive traditions.

B: Oui, et cela montre notre attachement à la famille et à la culture.

Yes, and it shows our attachment to family and culture.