Une Française et une Serbe comparent la vie dans les grandes villes et les villages.

A: En France, nous avons beaucoup de traditions dans les villages.

In France, we have many traditions in the villages.

B: En Serbie, c'est pareil, les villages gardent des coutumes anciennes.

In Serbia, it's the same, villages keep old customs.

A: Les grandes villes françaises sont très animées, surtout à Paris.

French big cities are very lively, especially in Paris.

B: À Belgrade, la vie est aussi dynamique, surtout la nuit.

In Belgrade, life is also dynamic, especially at night.

A: Nous avons des repas en famille le dimanche, c'est important pour nous.

We have family meals on Sundays, it's important for us.

B: En Serbie, nous faisons aussi des repas en famille, surtout pour les fêtes.

In Serbia, we also have family meals, especially for holidays.

A: Les horaires de travail en France sont souvent de 9h à 17h.

Working hours in France are often from 9 AM to 5 PM.

B: En Serbie, nous commençons plus tôt, vers 8h, et finissons plus tard.

In Serbia, we start earlier, around 8 AM, and finish later.

A: Les transports en commun en France sont très développés, surtout à Paris.

Public transport in France is very developed, especially in Paris.

B: À Belgrade, les transports en commun sont moins fréquents, c'est un peu compliqué.

In Belgrade, public transport is less frequent, it's a bit complicated.

A: Nous célébrons Noël le 25 décembre, c'est une grande fête ici.

We celebrate Christmas on December 25th, it's a big holiday here.

B: En Serbie, nous célébrons Noël le 7 janvier, selon le calendrier orthodoxe.

In Serbia, we celebrate Christmas on January 7th, according to the Orthodox calendar.