Une Française et une Qatari évoquent la générosité des familles.

A: Je remarque que les familles en France sont très soudées.

I notice that families in France are very close-knit.

B: Oui, au Qatar, la famille est aussi très importante pour nous.

Yes, in Qatar, family is also very important to us.

A: Nous avons souvent des repas en famille le dimanche.

We often have family meals on Sundays.

B: C'est pareil ici, les repas rassemblent toute la famille régulièrement.

It's the same here, meals bring the whole family together regularly.

A: En France, nous avons des traditions comme Noël et Pâques.

In France, we have traditions like Christmas and Easter.

B: Au Qatar, nous célébrons l'Aïd, c'est une grande fête pour nous.

In Qatar, we celebrate Eid, it's a big holiday for us.

A: Les horaires de repas sont différents, nous mangeons plus tard.

Meal times are different, we eat later.

B: Oui, au Qatar, nous avons tendance à manger plus tôt, surtout le dîner.

Yes, in Qatar, we tend to eat earlier, especially dinner.

A: Les enfants en France commencent l'école à trois ans.

Children in France start school at three years old.

B: Ici, ils commencent souvent à six ans, c'est un peu plus tard.

Here, they often start at six years old, it's a bit later.

A: La générosité des familles françaises se voit dans leur accueil.

The generosity of French families is seen in their hospitality.

B: C'est vrai, les familles qataries sont aussi très accueillantes et généreuses.

That's true, Qatari families are also very welcoming and generous.