Une Française et une Colombienne discutent du rôle de la femme dans le cinéma.

A: Je pense que le rôle de la femme dans le cinéma évolue beaucoup en France.

I think that the role of women in cinema is evolving a lot in France.

B: Oui, en Colombie, nous voyons aussi des changements, surtout ces dernières années.

Yes, in Colombia, we also see changes, especially in recent years.

A: C'est vrai, mais en France, les femmes réalisatrices commencent à avoir plus de visibilité.

That's true, but in France, female directors are starting to gain more visibility.

B: En Colombie, nous avons aussi des réalisatrices talentueuses, comme Laura Mora.

In Colombia, we also have talented female directors, like Laura Mora.

A: Cependant, en France, il y a encore des inégalités dans les salaires entre hommes et femmes.

However, in France, there are still inequalities in salaries between men and women.

B: C'est pareil en Colombie, les femmes sont souvent moins payées pour le même travail.

It's the same in Colombia, women are often paid less for the same work.

A: En France, les festivals de cinéma commencent à mettre en avant les films réalisés par des femmes.

In France, film festivals are starting to highlight films made by women.

B: En Colombie, nous avons aussi des festivals qui célèbrent le cinéma féminin, c'est encourageant.

In Colombia, we also have festivals that celebrate women's cinema, it's encouraging.

A: Mais en France, les horaires de travail sont souvent plus flexibles pour les femmes dans le cinéma.

But in France, working hours are often more flexible for women in cinema.

B: En Colombie, les horaires sont plus rigides, ce qui complique la vie des femmes.

In Colombia, hours are more rigid, which complicates women's lives.

A: Finalement, je pense que nous avons des défis similaires, mais aussi des opportunités différentes.

In the end, I think we have similar challenges, but also different opportunities.

B: Oui, c'est intéressant de comparer nos expériences et d'apprendre l'une de l'autre.

Yes, it's interesting to compare our experiences and learn from each other.