Une Française et une Japonaise parlent du civisme et de la discipline.

A: Je remarque que le civisme est très important en France.

I notice that civility is very important in France.

B: Oui, au Japon, nous valorisons aussi le respect des règles.

Yes, in Japan, we also value respect for rules.

A: Les Français aiment discuter et exprimer leurs opinions.

The French like to discuss and express their opinions.

B: C'est vrai, mais au Japon, nous restons souvent plus discrets.

That's true, but in Japan, we often remain more discreet.

A: En France, nous avons des horaires de repas très flexibles.

In France, we have very flexible meal times.

B: Au Japon, nous avons des horaires de repas plus stricts.

In Japan, we have stricter meal times.

A: Les Français célèbrent beaucoup de fêtes tout au long de l'année.

The French celebrate many holidays throughout the year.

B: Nous avons aussi des fêtes importantes, comme le Nouvel An.

We also have important holidays, like New Year.

A: La discipline à l'école est essentielle en France, mais différemment.

Discipline at school is essential in France, but differently.

B: Au Japon, la discipline est très stricte et respectée par tous.

In Japan, discipline is very strict and respected by everyone.

A: Les Français aiment la liberté d'expression dans la société.

The French love freedom of expression in society.

B: C'est vrai, mais au Japon, l'harmonie sociale est primordiale.

That's true, but in Japan, social harmony is paramount.