Une Française et une Israélienne discutent du port des vêtements religieux.

A: Je remarque que le port de vêtements religieux est important en France aussi.

I notice that wearing religious clothing is important in France too.

B: Oui, en Israël, beaucoup de femmes portent des vêtements traditionnels, surtout le shabbat.

Yes, in Israel, many women wear traditional clothing, especially on Shabbat.

A: C'est vrai, mais en France, cela dépend souvent des croyances personnelles.

That's true, but in France, it often depends on personal beliefs.

B: Exactement, en Israël, c'est plus une question de culture et de tradition familiale.

Exactly, in Israel, it's more about culture and family tradition.

A: En France, les gens respectent la laïcité, donc les signes religieux sont moins visibles.

In France, people respect secularism, so religious signs are less visible.

B: En Israël, les signes religieux sont très présents dans la vie quotidienne, même dans les écoles.

In Israel, religious signs are very present in daily life, even in schools.

A: Nous avons aussi des fêtes religieuses en France, mais elles sont souvent moins célébrées publiquement.

We also have religious holidays in France, but they are often less publicly celebrated.

B: En Israël, les fêtes religieuses sont des moments importants pour la communauté, avec des célébrations collectives.

In Israel, religious holidays are important moments for the community, with collective celebrations.

A: Les repas en France sont souvent un moment de partage, même pour les fêtes religieuses.

Meals in France are often a moment of sharing, even for religious holidays.

B: Oui, en Israël, les repas sont aussi très importants, surtout pendant les fêtes comme Pessah.

Yes, in Israel, meals are also very important, especially during holidays like Passover.

A: Il y a donc des similitudes dans l'importance de la culture, mais des différences dans l'expression.

There are similarities in the importance of culture, but differences in expression.

B: Tout à fait, chaque pays a sa manière de vivre sa foi et ses traditions.

Absolutely, each country has its own way of living its faith and traditions.