Une Française et une Rwandaise discutent de la solidarité entre générations.
A: Je pense que la solidarité entre générations est très importante en France.
I think that solidarity between generations is very important in France.
B: Oui, au Rwanda, nous valorisons aussi cette solidarité, surtout dans les familles.
Yes, in Rwanda, we also value this solidarity, especially within families.
A: C'est vrai, les familles en France se soutiennent souvent, mais parfois, les jeunes sont plus indépendants.
That's true, families in France often support each other, but sometimes, young people are more independent.
B: Au Rwanda, les jeunes vivent souvent avec leurs parents jusqu'à ce qu'ils se marient.
In Rwanda, young people often live with their parents until they get married.
A: Nous avons aussi des traditions familiales, comme les repas de famille le dimanche.
We also have family traditions, like family meals on Sundays.
B: Nous avons des cérémonies importantes, comme les mariages, qui rassemblent toute la communauté.
We have important ceremonies, like weddings, that bring the whole community together.
A: En France, les jeunes prennent souvent des initiatives pour aider les personnes âgées.
In France, young people often take initiatives to help elderly people.
B: C'est similaire au Rwanda, où les jeunes assistent les anciens dans les villages.
It's similar in Rwanda, where young people assist the elders in the villages.
A: Cependant, en France, il y a moins de contacts intergénérationnels dans les villes.
However, in France, there are fewer intergenerational contacts in cities.
B: Au Rwanda, même en ville, les gens gardent des liens forts avec leurs grands-parents.
In Rwanda, even in the city, people maintain strong ties with their grandparents.
A: Cela montre que la solidarité est essentielle, peu importe le pays.
This shows that solidarity is essential, no matter the country.
B: Oui, et c'est beau de voir comment chaque culture valorise cette solidarité.
Yes, and it's beautiful to see how each culture values this solidarity.