Une Française et une Ouzbèke discutent du respect envers les aînés.
A: En France, nous respectons beaucoup nos aînés, c'est important pour nous.
In France, we respect our elders a lot, it is important for us.
B: Oui, en Ouzbékistan, le respect envers les aînés est aussi une valeur fondamentale.
Yes, in Uzbekistan, respect for elders is also a fundamental value.
A: C'est intéressant. Nous avons souvent des repas de famille pour les célébrer.
That's interesting. We often have family meals to celebrate them.
B: Nous faisons la même chose, mais nous avons aussi des traditions spécifiques pour les honorer.
We do the same thing, but we also have specific traditions to honor them.
A: En France, les jeunes parlent librement avec les aînés, c'est courant.
In France, young people speak freely with elders, it is common.
B: En Ouzbékistan, les jeunes écoutent plus et montrent beaucoup de respect dans la conversation.
In Uzbekistan, young people listen more and show a lot of respect in conversation.
A: Nous avons aussi des fêtes comme la fête des grands-mères, c'est très apprécié.
We also have celebrations like Grandmother's Day, it is very appreciated.
B: Nous célébrons le Jour des Aînés, c'est un moment spécial pour toute la famille.
We celebrate Elders' Day, it is a special moment for the whole family.
A: Les horaires de repas sont différents, en France, nous dînons plus tard.
Meal times are different; in France, we have dinner later.
B: En Ouzbékistan, nous mangeons plus tôt, surtout le dîner, c'est une habitude.
In Uzbekistan, we eat earlier, especially dinner, it is a habit.
A: Nous avons aussi des valeurs d'indépendance, les jeunes partent souvent de chez leurs parents.
We also have values of independence; young people often leave their parents' home.
B: En Ouzbékistan, les jeunes restent souvent avec leurs parents plus longtemps, c'est traditionnel.
In Uzbekistan, young people often stay with their parents longer, it is traditional.
A: C'est fascinant de voir ces différences et similitudes entre nos cultures.
It is fascinating to see these differences and similarities between our cultures.